Pular – French


a


aprotu (pronom-sujet simple à la 2ème personne)A waɗii ko moƴƴi.Tu as fait du bien.
a piccuɗoninformarobase
a'erenrot ; éructationA waa'ere; FT aare
a'ugolvirôter ; éructerA waa'ugo
aa'ainterjnonAa'a! mi jaɓaali ɗun ɗon fes.Non ! Je ne suis pas du tout d'accord.Synoo'o
aacagolvirareruminerVoiraccawereƴakkitugolA waasaago; FT aaccaade; L waccaade; M waaccitaade
aadaCl. o; Pl. aadaajiArn1coutume ; usage ; traditionLeydi kala e aadaaji mu'un.Tel pays telle coutume.2échéance ; délai ; rendez-vousAada men on ko hannde.Notre rendez-vous c'est aujourd'hui.Voiraadagolaadanagolaadondirgolfinaa-tawaanaamu2Synfinaa-tawaanaamu2tawalA alaada
aadagolvi1prendre une décision2conclure un accord ; donner sa paroleVoiraada
aadanagolaada-n-a-golvts'engager ; prêter sermentMi aadanike Allaahu wonugol lamɗo fii danndugol ndimu leydi ndin.Je m'engage devant Dieu à devenir roi afin de défendre la liberté du pays.Voiraada
aadenCl. o; Pl. aadenɓen1Être humain ; personne2figpersonne bonne ; généreuse ; vertueuseKaariijo wonaa aaden.Un Tel n'est pas gentil.VoiraadennagolBanii-Aadamainnaama-aadenyimɓeSynbanii-Aadamaɓii-Aadamacomp. deɓiiinnu-Aadamaneɗɗankeneɗɗoaadenjocmplxspéc
aaden'yaagalCl. ngalnhumanité (générosité) ; gentillesseFT neɗɗaagu
aadennagolviêtre humain ; être généreux ; gentilKaariijo ko buy aadennii.Un Tel est vraiment gentil.Voiraaden
aadondirgolviconclure un accordAadondirgol e goɗɗo.Conclure un accord avec qqn.Voiraadaahadi
aafiyaCl. oArndéférsanté ; bien-êtreO ñaamii lekki kin kono aafiya heɓaaki taho.Il a pris le médicament mais n'a pas encore recouvré la santé.Syncellaljam
aafugolvtplacer de traversAafugol kolewal.Placer un tronc d'arbre sur un cours d'eau (pour servir de pont).VoiraalugolSynaalugolA waafugoaafugol pidecomp.placer le treillis sur la tombeaafagolcmplxvm
aagugolvifamvadrouiller ; se baladerVoirhaylagoljinndugolwanngagolyiilagol
aalaCl. o; Pl. aalajiArnoutil ; instrumentKeri e himpaare ko aalaaji remoowo.La houe et la serpe sont des instruments aratoires.A kire; A kuuwirɗum; FT kaɓirgal; FT liggorgal; L gine; M gollirgal
aalamaCl. oArnlittle Monde
aaliPl. aali'en, aaliiɓeArnlittfamille ; clan ; lignéeVoiraaloɓeynguurebolonndaamusidal
aaloPl. aalo'enArnparent du ProphèteYo Allaahu juul o hisna Ɓurɗo e dow tageefo me'en e aalo'en e Saahibo'en.Que Dieu accorde la paix et le salut au Meilleur de toute notre création ainsi qu'à ses parents et compagnons.Voiraali
aalugolvtplacer de travers ; placer obliquementKeni wifii aalii.Les vents ont soufflé obliquement.VoiraafugolSynaafugolaalagolcmplxvm
aamerenparesseVoiraamugolSynngaameeloA ɗaayeendam; FT ngaameela; L-M waamre; M ɗaayere
aamiinaArinterjamen
aamugolviêtre paresseux ; indolent ; être paresseux à faire qque choseKoni wakkilee fii jannde! Soobee! muñño-ɗon yangiiji jannde ɗalon salaare e aamugol!Courage pour l'étude ! Pratiquez-la avec sérieux ! Acceptez Ses épreuves ! Évitez le refus ! Évitez la paresse !Miɗo aami immagol.J'ai la paresse de me lever.VoiraamereA ɗaaygo; FT aamde; L-M waamude
aanugolvise soucier ; avoir du chagrin ; être dans l'embarrasMi aanii no mi waɗa.Je ne sais plus où mettre la tête.Miɗo aanidi e makko.Je ne sais que faire de lui.Ko lutti kon fow no aani, no holi, no weelaa.Tous les autres sont soucieux, manqent de vêtements et sont affamés.VoiranndeSynsokolaA waamugo; FT aande