Pular – Français


ŋ


ŋaaɓugolvbâillerVoirsunndullaŋaaɓugol sunndullacomp.bâiller
ŋaaŋugolvtoutrer
ŋaañugolvtgratterŋaañagolcmplxvmse gratterhara hay ngiiru ŋaañotaakounspec. comp. formsans aucune conséquence, sans que personne ne s'en soucie
ŋaari-ŋaariwalnarchespèce de balançoire constitué d'une poutre et d'une barre servant de jouet aux enfants
ŋaasugolvtégratigner ; gratterVoirgorsugolŋaasugol kalanndencomp.gratter du violon
ŋabbirɗeŋabb-i-r-ɗenescaliers
ŋabbugolvtmonter ; escalader ; grimperVoirƴawugolSynƴawugol
ŋaɗugolFACT. ŋannugolviêtre serré ; étroit (habit, chaussure, nœud) ; raide ; tenduO haɓɓi haa ŋaɗi.Il attacha et serra étroitement.VoirŋasŋeerugolteeŋugolSynteeŋugolŋaɗi ŋascmplxidéophtrès serré, très tendu
ŋakkugolvimanquerHannde ko ɓuri kon e yimɓe ɓen nguurndam maɓɓe ɗam no satti, ko gila e heege haa e lanndegol ngeenaari e ŋakkugol nunɗal ka nder poliisi.De nos jours la plupart des gens mènent une vie difficile, cela va de la faim jusqu'à la corruption et le manque d'honnêteté dans la police.Baalii gootii no ŋakki.Il manque un mouton.Voiranngallellugolmankugol2waasugol
ŋalawCl. o; Pl. ŋalawjinétonnement ; ébahissement ; merveille ; miracleVoirkaaweemu’ujizaŋalɗugolSynkaawee
ŋalɗugolvis'étonner ; être ébahi ; surprisVoirŋalaw
ŋanaajoPl. ŋanaaɓeMandnhéros ; preux guerrierAlmaami Saamoodu e Bookar Biro ko ŋanaaɓe leydi Lagine.Les Almami Samory Touré et Bôcar Biro sont des héros de la Guinée.VoirfariijoSynfariijoA cuuso; FT jaambaaro
ŋanaakuVar.ŋanaayaagalnhéroïsme ; bravoure ; prouesse
ŋannagolvise mettre un collier
ŋannawolPl. ŋannaajincollierVoirkoɗol
ŋannugolŋaɗ-n-u-golvtserrer ; coincer
ŋaññaareneffort, persévérance
ŋaññagolvis'efforcer ; persévérer ; faire preuve d'endurance
ŋapperePl. ŋappenmorceau (arraché par les dents)
ŋappitugolnVoirŋappugol
ŋappugolvtébrécher ; entamer ; arracher un morceau d'un coup de dentsVoirŋappitugol
ŋarɗugolŋar-ɗ-u-golVar.ŋarɗingolvirareêtre beauVoirlabegolyooɗugol
ŋariCl. kinbeauté physiqueŊari ko feccere arsike, ko hakkille woni fow.La beauté n'est que la moitié de la faveur divine, c'est l'intelligence qui fait le tout.A ŋarol; A ngarol; A mbooɗeenga; FT moƴƴere mbaadi; FT jooɗgol; FT yooɗngo; L-M lobbereŋari kinalcomp.beauté trompeuse, éphémère