Pular – Français


ɓ


ɓaanVoirɓayri
ɓaaɓagolvise mettre une ceinture de perles
ɓaaɓawolPl. ɓaaɓaajinceinture de perles portée par les femmes
ɓaargalnVoirɓargal
ɓaarugolREV. ɓartugolvt1appuyer ; adosser (qque chose)2figfinir l'étude ; finir le cours ; prendre congé (école coranique ou laïque)Ndunngu Afirik no weli sabu ko e ɓaarugol jannde hawrata.La saison de pluies est très agréable en Afrique car elle tombe sur les vacances.VoirɓahugolɓartugolSynɓahugolɓaaragolcmplxvms'appuyer, s'adosser contre qque chose
ɓaawoPl. ɓaawe, ɓabbe1ndos ; partie externe (de qque chose)Ɓaawo an ngon no muusa.Mon dos me fait mal.2adv / prépderrièreAn wonir ɓaawo.Toi reste derrière.3conjaprès ; après queƁaawo o anndii siɗɗo makko on waraama, o jippii heña himo jogii labbooru himo diwna.Après qu'il sut qu'un de ses parents avait été tué, il descendit rapidement, tenant dans ses mains une lance et tremblant.Voirɓawre-ɓawreɓaawo ɗoocomp.avant, autrefois, jadisɓaawo ɗuncomp.quelque temps aprèsAlmaami Umaru huuɓi ɓaawo ɗun seeɗa.L'Almamy Oumar s'éteignit quelque temps après.ɓaawo hoggocomp.toilettes (lieu situé en dehors des habitations et où l'on va aux selles)ɓaawo janngocomp.Synfaɓɓi-janngoaprès-demainɓaawo suuducomp.toilettes (chaumière derrière la maison où l'on urine)e ɓaawocomp.sansyahugol ɓaawocomp.aller aux selles
ɓaawo-pelliinmédpaludisme ; malariaVoirnawna-jonteSynnawna-jonte
ɓaaƴugolRÉCIPR. ɓaaƴondirgolvtfaire discrètement signe à qqn ; avertir qqn par un clin d'oeil ; un gesteVoirmunƴagolSynmunƴagolA ɓaaƴugo; FT ɓaaƴde
ɓadagolFACT. ɓannugol; INTENS. ɓattagolvs'approcher ; être proche deƁado lan mi yewte.Approche que je te parle.Suumayee on ɓadike.Le mois de Ramadan approche.Voirɓattagolko ɓadiicomp.environ, à peu près
ɓadalnproximité
ɓahugolnVoirɓaarugolSynɓaarugolɓahagolcmplxvm
ɓakkeerinvulgselle (excréments)
ɓakkeren(utilisé dans la locution ci-bas)ɓakkere leydicomp.crépi
ɓakkitoojinfamcapricesVoirbunngodiŋŋe
ɓakkitugolvifamêtre gâteux ; être capricieuxEmmba kun paykun no ɓakkiti nee!Que cet enfant est capricieux !VoirbunngugolSynbunngugol
ɓakkugolvivulgdéféquerVoirbu'ugol
ɓalaln1support ; fondation ; fondement ; baseE no maadi darorta, ko wanaa ndi yowoo e ɓalal aranal?Comment un mur peut il être stable sans s'appuyer sur une fondation ?2figfondement ; base ; principe
ɓale(e)-adjpfxde couleur noire (objet)Voirkironɓaleejo kironcmplxidéophtrès noir, d'un noir de jais (personne)
ƁaleejoPl. Ɓaleeɓeadj / npersonne à la peau sombre ; Noir ; AfricainVoirɓawlugol
ɓaleerinpupilleƁaleeri gite ndin.La pupille de l'oeil.
ɓalehannoirceurA ɓaleewol; A ɓalwal