Pular - Français


a


awlugolawlugolcmplx. deawlagolvaposer la tête de qqn sur un oreiller
awmiVar.gawmi1Cl. ɗinplaisanterie ; moquerie ; taquinement
awmugolvttaquiner ; chahuter qqn ; plaisanter avec qqnVoirawaamuawaamuyaagalgawmi2
awokaajoawoka-a-joPl. awokaajoɓeFrnDravocatVoirlaabiyankeSynlaabiyanke
awraCl. oArneuphorganes génitauxawra debbocomp.organes génitaux fémininsawra gorkocomp.membre viril, organes génitaux masculins
awrensemaille ; ensemencement ; semis ; couvéeAwre kaaba.Semis de maïs.Waabiliire nden arduno e awre gilɗi.La grosse pluie avait apporté une couvée de larves.Voiraawugolawdi
awrilFrnavrilVoiribriiluSynibriilu
awruaaw-ruPl. awruujin1agrsemenceSetto ko saa’i fuɗɗoode awru.La saison des labours c'est aussi la période des semences.2culture
awtagolVar.aawitugolvtVoiraawugol
awtugolaaf-t-u-golvtôter les bâtons ; le bois (d’un pont, d’une clôture)
awwalAradvlittd'abord, au début, au préalableKa awwal.Au début.Voiraranunattorunawwalutaho
awwaluCl. oArnlittcommencement ; origineAwwalu hare maɓɓe nden ko fii rewɓe.À l'origine de leur conflit il y avait une affaire de femme.Voirawwalka attorun
awƴirgalPl. awƴirɗenpagaieA-FT awƴirgal; L-M cummbirgal
awƴoowonpagayeurA awƴoowo; FT gawƴoowo; L-M cummboowo
awƴugolvi1faire des brasses (en nageant)2ramer ; pagayerƁe awƴidi haa e fonngooji.Ils pagayèrent ensemble jusqu'à la berge.A awƴugo; FT awƴude; L-M summbude; M haljude
aybingolayiib-in-golvtcauser un dommage, falsifier; déshonnorer, dire du mal de, critiquer, médire, dénigrerHeewii aybinɗo ko selli tawee si ñawii ko to fahmu wanaa to ɗerol.Il y en a beaucoup qui critiquent ce qui est correct mais après il s'avère que si défaut il y a, c'est dans la compréhension et non dans le texte lui-même.VoirayiibeaykingolSynaykingol
aybugolvisubir un dommage ; souffrir ; être ravagéHikka en aybay heege.Cette année la faim nous ravagera.Voirayiibe
ayndePl. ayɗenvallée ; cuvette ; bas-fond ; bassinVoiraynugolA waadiwol; FT caaɗngol; FT caanngol; L-M dallol; M coofol
ayeropoorCl. o; Pl. ayeropoorjiFrnaéroport
ayiibeCl. o; Pl. ayiibeeji, ayiibaajiArnmal ; dommage ; dénigrement ; défaut ; tareYo Alla ittu ayiibe e mun.Que Dieu enlève le mal de cela.Kaari ittay ayiibe e kala ko yi'i.Un Tel trouve un défaut à toute chose.Voiraybingolaybugol
ayin-dariiɗongraph:arla forme médiane ou finale de la lettre arabe Ayn
ayin-waaliiɗongraph:arla forme initiale de la lettre arabe Ayn
aykingolvtVoiraybingolSynaybingol
aynaarePl. aynaajen1feuillet ; estomac de ruminant2partie de l'animal égorgé attribuée au bergerA waynaare; FT ayna-aynaare