Pular - Français


a


asamaanCl. o; Pl. asamaanji, asamaanuujinrareciel ; firmamentVoirkammu
aseetiVar.aseetiwalCl. o; Pl. aseetiijeFrnassietteVoirpileetiwalSynpileetiwalA paranti; FT palaat; FT taasa
aseweCl. oArgénsamediaseweerecmplxspécun certain samedi
askoCl. ngo; Pl. aski, askoojinlouanges, généalogie épique (déclamés par un griot)FT = id
askugolvtdéclamer les louanges ; la généalogie de qqnBeytee yo jamaa, askon oo gorko hulaaɗo.Chante O peuple, loue cet homme qui inspire crainte.
asliVar. delasli
aspirinCl. oFrnaspirineƳettugol aspirin.Prendre de l'aspirine.
assalaamu'alaykumArinterjsalutation islamique signifiant « la paix avec toi »Voirwa'alaykumussalaamu
astaxfirullaahiinterjque Dieu me pardonne (expression que l'on emploie après avoir dit qque chose de grave, d'interdit)
asugolVar.jasugolvtcreuserAsugol woyndu.Creuser un puits.VoirngaykaA wasugo; FT asde; L wasude; M asudeasangol goɗɗo ngayka janfaloc. idiommachiner un complot contre qqnasugol gunndooloc. idiomchercher à percer un mystèreasugol hunndukoloc. idiomsoutirer un secret à qqn en lui posant des questions astucieusesasagolcmplxvmse creuser, se carier (dent)
ataayaCl. oArnthé sénégalaisVoirdute
ataliyeeCl. o; Pl. ataliyeejiFrnatelier
atomereCl. nden; Pl. atomeFrnnéolatomeVoirabbere-jarraSynabbere-jarra
attagolad-t-agolvVoiradagolka attorun
awaArinterj1oui ; d'accord ; ok2ensuite ; alors
awaamuCl. o; Pl. awaamu'en, awaamuuɓenpersonne burlesque ; plaisantinVoirawmugol
awaamuyaagalnburlesque ; niaiseries ; blagueVoirawmugol
awdiVar.aawdiPl. awdijin1grain ; semence ; espèceMaaro no ɗuuɗi awdiiji.Le riz a beaucoup d'espèces.2figorigine ; extraction ; ascendanceKaari ko bona-awdi.Un Tel est de mauvaise extraction.Voiraawateeriaawugolawre
awgolVar.awugolvtretirer ; soustraire ; transpercer ; sortir d'une masse en transperçantAwgol liƴƴi e maafe on.Retirer les poissons de la sauce.
awiyonVar.awiyonwalCl. o; Pl. awiyonjeFrnavionAwiyon on no immaade.L'avion décolle.Awiyon on jippike.L'avion a attéri.Voirarapulellaana-wiiroohaSynarapulellaana-wiirooha
awlagolvreposer la tête sur un coussin, un oreillerAddan mo ngawlu ngun o awloo.Apporte lui l'oreiller pour qu'il y pose sa tête.VoirngawluA waflaago; FT aflaade; L-M wawlaadeawlagol ñaamo munloc. idiommourir, trépasserawlugolcmplxvaposer la tête de qqn sur un oreiller
awliyaaɓeVar.lawliyaaɓeArnles Ancêtres ; les Anciens
awluɓenVoirgawlo