Aarabud'origine arabe (s'emploie surtout dans des composés), propre aux ArabesspécAarabuujoVar. deAarabeejoAarabuurebinndi Aarabucomp.écriture arabehaala Aarabucomp.langue arabelekkol Aarabucomp.établissement d'enseignement islamique en langue arabe communément appelé « école franco-arabe » en Guinée, médersa
Pular - Français
a
accugollaisser ; cesser ; céder ; abandonner ; tolérervoiraccitugoltertagolaccugol hakkeecomp.excuser, pardonnerhay accu hakkee aldaa menloc. idiomil n'y a jamais eu le moindre conflit entre nous
ahadiCl. o, ndi; Pl. ahadijiArcontract ; traité ; convention ; accordvoiraadondirgolhaldigalfirtugol (bonnugol) ahadicomp.annuler, violer un contrathunnugol ahadicomp.remplir un contrattokkugol ahadicomp.nouer un contrat
Alqur'aanaVar.Qur'aanaCl. oArrelle Coranvoirkaamilujippingol Alqur'aanacomp.terminer l'étude du Coran
alansaraaCl. o; Pl. alansaraajiArpériode de l'après-midi (vers 16h-17h); prière prescrite pour cette périodeAlansaraa heewii.Il est 16h environ (l'heure de la prière d'après-midi est arrivée).A-FT-L-M alaasara; FT takusaanjulde alansaraacomp.prière de 16h-17h
alaaverbe défectif servant de négationMi alaa kaalisi.Je n'ai pas le sous.voiraldaaalɗugolgalongaluA-L-M walaa; FT alaafeere alaacomp.synbee1On n'y peut rien, il n'y a rien à faire.ko alanaa wonanaaloc. idiomqui n'a aucune importanceƁe haɓii e hoore ko alanaa wonanaa.Ils se sont chamaillés pour une futilité.
Aarabud'origine arabe (s'emploie surtout dans des composés), propre aux ArabesspécAarabuujoVar. deAarabeejoAarabuurebinndi Aarabucomp.écriture arabehaala Aarabucomp.langue arabelekkol Aarabucomp.établissement d'enseignement islamique en langue arabe communément appelé « école franco-arabe » en Guinée, médersa
almeetiCl. o; Pl. almeetiijiFrallumette ; boîte d'allumettevoirmaasiisisynmaasiisiA as(h)aana; FT almet; L mankeesi; L almeetu; M = idlekkun almeeticomp.brin d'allumette
anndugolconnaitre ; savoir ; sentirHiɗa anndi ko waɗataa?Sais-tu ce que tu devrais faire ?Ko Alla tun anndi.Seul Dieu sait.Mawɗo on tawi ɗun aaninii mo fota, o anndaa ngal o rewa.Le vieux tournait et ressassait ses soucis en lui-même, ne sachant plus à quel saint se vouer.voirganndalganndogelagolpaysyngelagolanndugol ka turiiɗo fewtiloc. idioms'y connaitre, y voir clair, avoir la clé du mystèremo anndaa goro juɗay si ƴakkaprov.on ne peut appécier à sa juste valeur que ce que l'on connait bien (autre interprétation : on peut jouer avec un danger potentiel sans s'en rendre compte)anndi paycmplxest bien au courant, sait pertinement que
ahadiCl. o, ndi; Pl. ahadijiArcontract ; traité ; convention ; accordvoiraadondirgolhaldigalfirtugol (bonnugol) ahadicomp.annuler, violer un contrathunnugol ahadicomp.remplir un contrattokkugol ahadicomp.nouer un contrat
atu (pronom-sujet simple à la 2ème personne)A waɗii ko moƴƴi.Tu as fait du bien.
aadaCl. o; Pl. aadaajiAr1coutume ; usage ; traditionLeydi kala e aadaaji mu'un.Tel pays telle coutume.2échéance ; délai ; rendez-vousAada men on ko hannde.Notre rendez-vous c'est aujourd'hui.voiraadagolaadanagolaadondirgolfinaa-tawaanaamu2synfinaa-tawaanaamu2tawalA alaada
aadenCl. o; Pl. aadenɓe1Être humain ; personne2figpersonne bonne ; généreuse ; vertueuseKaariijo wonaa aaden.Un Tel n'est pas gentil.voiraadennagolBanii-Aadamainnaama-aadenyimɓesynbanii-Aadamaɓii-Aadamacomp. deɓiiinnu-Aadamaneɗɗankeneɗɗoaadenjocmplx
aadennagolêtre humain ; être généreux ; gentilKaariijo ko buy aadennii.Un Tel est vraiment gentil.voiraaden
Dictionnaire Pular © 2014 Oumar Bah
