Pular - Français


a


aɗugolvt1faire sécher quelque chose près du feuAɗugol alluwal ngal.Faire sécher la planchette coranique près du feu.2figfaire souffrir quelqu'unFT = id
AfirikenjonvoirAfirikiyanke
AfirikiyankeVar.AfirikennAfricainvoirAfirikenjo
afoCl. o; Pl. afooɓenpremier-névoirdikkurusyndikkuru
aggitugolvtdéclencher une chute fracassante ; violentevoirsaɓɓitagolaggitagolcmplxvmchuter avec fracasSalndu ɓaƴƴunoondu ndun aggitike.La branche cassée s'est détachée et est tombée avec fracas.
ahadiCl. o, ndi; Pl. ahadijiArncontract ; traité ; convention ; accordvoiraadondirgolhaldigalfirtugol (bonnugol) ahadicomp.annuler, violer un contrathunnugol ahadicomp.remplir un contrattokkugol ahadicomp.nouer un contrat
ahodugolvis'entendre sur, conclure un accord, signer un traitéAlahajji Umaru Taal ahodi e Federba wonde o tertike Senegal.El Hadj Oumar Tal s'engagea par un traité avec Faidherbe à abandonner le Sénégal.
ajaabuCl. oArnlittvoirlettesynlette
ajamiCl. oArnlittajami (langue étrangère par rapport à l'arabe; écriture arabe utilisée pour noter une pareille langue)Ndee qasiidaare ajami, ko Muhammadu mo Sa'iidu Seeleyanke wallifanii yimɓe maxribi.Cette œuvre en « ajami », c'est Muhammad fils de Saïdou Sèlèyanke qui l'a rédigée pour les gens du couchant.
ajjagolvise coucher sur le dosA tellaago; FT ajjaade; M ajjitaade
aksidanCl. o; Pl. aksidanjiFrnaccident de circulationOto on waɗii aksidan hulɓiniiɗo.Le véhicule a fait un grave accident.synmasiibotaƴaale
al'alaamaVar.alaamaCl. oArnlittsigne ; symboleA alaama
alaVar. dealati
alaapartverbe défectif servant de négationMi alaa kaalisi.Je n'ai pas le sous.voiraldaaalɗugolgalongaluA-L-M walaa; FT alaafeere alaacomp.synbee1On n'y peut rien, il n'y a rien à faire.ko alanaa wonanaaloc. idiomqui n'a aucune importanceƁe haɓii e hoore ko alanaa wonanaa.Ils se sont chamaillés pour une futilité.
alaa kaddinmathinfini
alaaduPl.galaaɗincorneA-L luwal; FT allaadu; M allugal
alahajjiVar. l.alahajjiijoPl. alahajji'en, alahajjiiɓeArnelhadj, (titre d'un) homme qui a fait le pélérinage à la Mecque
alakooSousconjrarepour que ; afin quevoirfii
alalinsorte d'arbrisseau aux feuilles fines et aux racines odoriférantes
alamaaniCl. oFrntaxe ; amendeO fawaa alamaani.On lui infligea une amende.A taara; FT alamaan; L jukal; M jukkungo
alansaraaCl. o; Pl. alansaraajiArnpériode de l'après-midi (vers 16h-17h); prière prescrite pour cette périodeAlansaraa heewii.Il est 16h environ (l'heure de la prière d'après-midi est arrivée).A-FT-L-M alaasara; FT takusaanjulde alansaraacomp.prière de 16h-17h
alarbaCl. oArnmercredialarbaarecmplxun certain mercredi