Pular - Français


a


alaVar. dealati
alaapartverbe défectif servant de négationMi alaa kaalisi.Je n'ai pas le sous.VoiraldaaalɗugolgalongaluA-L-M walaa; FT alaafeere alaacomp.Synbee1On n'y peut rien, il n'y a rien à faire.ko alanaa wonanaaloc. idiomqui n'a aucune importanceƁe haɓii e hoore ko alanaa wonanaa.Ils se sont chamaillés pour une futilité.
alaaduPl. galaaɗi; Dim. galakun, galagelncorneA-L luwal; FT allaadu; M allugal
alahajjiCl. o; Pl. alahajji'en, alahajjiiɓeArnelhadj, homme qui a fait le pélérinage à la Mecque (titre apposé au nom)
alahajjiijoPl. alahajjiiɓenrelelhadj (forme élargie utilisée comme nom commun)
alakooSoussouconjrarepour que ; afin queVoirfii
alalinsorte d'arbrisseau aux feuilles fines et aux racines odoriférantes
alamaaniCl. oFrntaxe ; amendeO fawaa alamaani.On lui fit payer une amende.A taara; FT alamaan; L jukal; M jukkungo
alansaraaCl. o; Pl. alansaraajiArnpériode de l'après-midi (vers 16h-17h); prière prescrite pour cette périodeAlansaraa heewii.Il est 16h environ (l'heure de la prière d'après-midi est arrivée).A-FT-L-M alaasara; FT takusaanjulde alansaraacomp.prière de 16h-17h
alarbaCl. oArnmercredialarbaarecmplxspécun certain mercredi
alatiVar.alaCl. oArndimancheVoirdimaasiSyndimaasialaarecmplxspécun certain dimanche
alawansiCl. oFrncommavance ; payement anticipéYoɓugol alawansi.Payer une avance.
albala'uCl. oArnlittépidémie ; peste ; catastropheSynmasiibo
albarkaArinterjmerci (surtout à la fin d'un repas ou à l'occasion d'un don ou cadeau); peut servir aussi de formule de refus poliAwa albarka, on jaaraama buy.Merci beaucoup.Voirbarki
alɓagolVar.alɓugolvt1chercher à mâcher une bouchée résistante (se dit surtout des animaux)Bareeru ndun no alɓaade ƴi'al ngal.Le chien est aux prises avec l'os.2figmanger sauvagement ; dévorer
aldaaal-d-aapartverbe défectif exprimant la non-existence d'une qualité, d'une caractéristiqueKo aldaa e ella.Qui n'a aucun défaut, impéccable.O aldaa e gere.Il n'est pas agressif.Voiralaa
alɗerenrichesse
alɗugolal-ɗ-ugolviêtre richeVoiralaagalongalu
alelatuuruFrnvoyage allez-retourVoirardu
alfaajonHistchef de province (diwal) dans l'ancien Fouta
alfabetisasiyonCl. oFrnalphabétisation
alhaaliCl. o; Pl. alhaaliijiArnchose, matière, substance; affaire; situation, état; circonstanceMaani waynike lan e mon yo mi ar mi ndaara alhaali si on tampaa.Un Tel m'a chargé de venir auprès de vous pour voir votre état et savoir si vous ne souffrez pas.
alhamdulillaahiArinterjDieu soit louéSynAlla jaaraamaAlla yettaama