Pular - Français


a


alindagolvtcouper le chemin à qqnNdowru iwi ka geenal alindii mo. O huli haa o liɓi donngal ngal.Une souris sortit des herbes et lui coupa le chemin. Il eut peur et laissa tomber son fardeau.
alifArngraph:arla forme initiale de la lettre arabe ʾalifalif taƴƴocomp.forme finale de Alifalif yowiiɗocomp.forme médiane de Alif
alif-taƴƴongraph:arlettre arabe ʾalif en position finale
alif-yowiiɗongraph:arlettre arabe ʾalif en position « suspendue » pour allonger une voyelle
aljannaVar.jannatuCl. oArnrelParadis ; bonheurNaatugol aljanna.Aller au paradis.Voirjannata
aljanna-torogénbotsorte d'arbre apparenté au figuier
aljumanVoirjuma
alkabeereCl. nde; Pl. alkabeejeArnétrier
alkamisaCl. oArgénjeudialkamisaarecmplxspécun certain jeudi
alkatiijoVar.alqatiijoPl. alkatiiɓeArnespion
alkolnmédalcoolFii ñawndugol barme, no haani fittirgol lincun ɓuɓɓiniraakun alkol.Pour soigner la blessure, il faut la nettoyer avec un petit torchon mouillé avec de l'alcool.
alkulalPl. alkulenlittlettre de l'alphabetVoirharfuƴi'alSynharfualkulal laaɓungalcomp.voyellealkulal muumalcomp.consonne
allaahummainterjallaahumma aamiinacomp.amen
allondirgolVar.altondirgolvialternerWaabiliije hino allondira e hokkere.Des pluies violentes alternent avec le beau temps.
alluwalPl. alluujeArnplanchette coraniquealluwal bagicomp.unité de mesure de tissu
almaamiVar.almaamiijoPl. almaami'en, almaamiiɓeArnimam, chef des croyants, Almami (titre du souverain dans les théocraties musulmanes d'Afrique de l'Ouest)Bookar Biro laatii Almaami mawɗo sakkitoro on Fuuta Jaloo.Bocar Biro fut le dernier grand Almami du Fouta Djallon.VoiralmagolimaamuA liman; FT elimaan
almagolArvtreldiriger la prièreVoiralmaamiSynjulnugol
almamaakuVar.almaamiyaagalndignité ; autorité d'Almami ; almamat ; État théocratiqueBookar Biro ko eɓɓunoo, ko jonnitugol almamaaku ngun doole, dannda ndimu leydi Fuuta ngun.Le projet de Bocar Biro était de raffermir l'autorité de l'Almami et préserver l'indépendance du Fouta.Fuuta Jaloo fewndo ka almamaaku.Le Fouta Djallon théocratique.Duumagol almamaaku makko ngun ko duuɓi cappanɗe tati.La durée de son « almamat » fut de trente années.
almanaakuPl. almanaakuujiFrnnéolalmanach
almasiihuArnrelle Messie ; le Christ
almeetiCl. o; Pl. almeetiijiFrnallumette ; boîte d'allumetteVoirmaasiisiSynmaasiisiA as(h)aana; FT almet; L mankeesi; L almeetu; M = idlekkun almeeticomp.brin d'allumette
almuudoPl. almuɓɓeArnélève ; disciple ; adepteVoirtaalibaajo