Pular – Français


b


bapartparticule interrogative avec une nuance de douteSi himo ka suudu ba? Si o alaa ton ba?Serait-il à la maison ? Ne serait-il pas à la maison ?
baanla 2ème lettre de l'alphabet arabeJooni ko fuɗɗitagol fow e baa.À présent il faut tout recommencer à zéro.Voirfinndituru
baabaPl. baabaaɓe, baabiraaɓenpapa ; pèreBaaba an boora.Mon cher papa.Neene e baaba.Père et mère.Baaba, on belike e jam?Papa, as-tu bien dormi?Voirbaaba'enben
baaba-dunkiCl. onagrpartie de la rive que les eaux de crue envahissent et qui est réputée pour sa fertilité
baaba-gootoVar.baaba-gootoojoPl. baaba-gootooɓendemi-frère ou demi-soeur du côte paternelKo ɓe baaba-gootooɓe.Ils sont des demi-frères.Voirben-gootoneene-gooto
baaba-gootoyaagalVar.baaba-gootaakunSocse dit des relations entre demi-frères dans le cadre de la famille polygame, souvent marquées par la rivalité, la concurrence, voire la haine
baaba-mawɗononcle paternel (frère aîné du père)
baaba'enVar.baabenndéférpapa ; pèreVoirbaaba
baabalaCl. oMandnVoirgorol
baabalaaMandnVoirgorolSyngorol
baabiraakunpaternité ; condition de père
baabiraawoPl. baabiraaɓenpère ou personne de respect (de la génération des parents ou grand-parents), aïeul, ancêtreBaabiraawo fow no yelii nde tawata paykun mun kun hino mari needi moƴƴiri.Tout père aimerait bien que son enfant ait de bonnes manières.
baabirayaagalnliens de parenté du côté paternel
baabunCl. o; Pl. baabunjiArnchapitre (surtout dans un traité religieux)Oo ɗoo baabun ko fii laaɓal yewti.Ce chapitre traite de la propreté rituelle.VoirdammbugalA baabuwol; A fasluwol; L-M baabuwol; L-M dammbugal
baaɗiraawoPl. baaɗiraaɓenneveu ; nièce (enfant de la soeur)
baafalPl. baafenporte ; battant d'une porteOmmbu baafal ngal.Ferme la porte.On saa'i o arti o udditi baafal ngal.Ensuite il revint et ouvrit la porte.A tabreewal; FT-L-M baafal
baafatanaluminiumMiranhun baafata.Un petit récipient en aluminium.VoirfuganSynfuganA goronruwa; M kankasi
baagigénespèce de légumineuse aux larges feuilles rappelant celles du haricot et qui produit une liane lisse et des gousses réputées pour leur rugositéñaande baagiloc. idiomexpression utilisée pour caractériser toute grande rugosité ou rudesse de caractèrebaagi nde ñaaɗunoo ki yowoyinoprov.qui sait qu'il a quelque chose qui représente un risque pour les autres doit mettre sur place un garde-foubaagihicmplxspéc
baagolnagrmoisson (période ou activité)Baagol maarooji ko e lewru nofambar lannata.La moisson de riz s'achève pendant le mois de novembre.Voircoñalwa'ugol1Syncoñal