Pular - Français


f


fa'ugolvirarese dit de ce qui va arriverKo fa'i arde kon.Ce qui va arriver, l'avenir.
faa'idanlittutilité ; profitVoirnafaSynnafa
faabagolvtvenir au secours de qqn ; assister ; aiderVoirwallugolSynwallugolA yidaago; A foortugo; FT fortude; FT-M faabaade
faabaremmeSongénenfants de l'oncle paternel
faabeeinterjau secours !Faabee! suudu ndun sumii!Au secours ! La maison brûle !
faabinagolvtdemander le secours
faaboCl. ngonsecours ; assistance ; aideVoirballalfaabuyeeA yidaye; A portaagu; FT faabaare; M paabufettugol (wuttugol) faabocomp.crier au secours
faabuyeenVoirfaabo
faadeprépvers ; à ; en direction de ; à l'intention deMiɗo hatonjini faade e mun.J'ai besoin de cela.Ɓe yamiraa noddugol yimɓe ɓen faade e Allaahu e fewnugol ɓe.Il leur fut recommandé d'appeler les gens vers Allah et de les diriger vers le droit chemin.A faago; A faaki; FT faade
faaɗa-hakkilfaaɗa-hakkilcomp. dehakkilétroit, borné (d'esprit)
faaɗerenétroitesse
faaɗugol1vi(passage, lieu, endroit, vêtement) être ou devenir mince, étroit; (situation) être ou devenir difficile; (esprit, intelligence) être limitéDammbugel ngel no faaɗi.La petite porte est étroite.Kaariijo no faaɗi hakkille.X a une intelligence limitée.Voirfakfaaɗi fakcmplxidéophtrès étroit
faaɗugol2Var.pahiɗugolviêtre ou devenir sourdVoirfah-paho
faandaareVar.faandunndePl. -ejinobjectif ; but ; intention ; significationNeɗɗanke e aduna on tagiraaka meere, e maanaa ko aldaa e faandaare.L'Homme et le monde n'ont pas été créés en vain, c'est à dire sans aucun but.
faandagolfa'-nd-a-golviavoir pour but, pour objectif, pour intention; se diriger vers; signifier; approcher; être imminentKo honɗun faandi-ɗaa hen?Que veux-tu dire par là ?Juldeere nden faandike.La fête approche.Yo o faandor to baŋŋe nano.Qu'il prennde la direction nord.
faanduPl.paalinespèce de gourde
faahisaakuArnrelobscénité ; frivolité
faaleCl. o; Pl. -eji1ndésir ; souhait ; intentionFaale maɓɓe ko senndindirgol julɓe ɓen.Leur intention est de diviser les musulmans.2conjpour ; pour que ; afin queKulaaji ɗin aray faale bonnugol gese ɗen.Les singes viennent pour détruire les champs.VoiryelaVar. deyelaare
faalegolRÉPÉT. faltegolvtvouloir ; aimer ; désirer ; souhaiterMiɗo faala maa.Je t'aime.Ko honɗun faala-ɗaa?Que veux-tu ?Hannde ko toori mi faalaa.Aujourd'hui je voudrais manger du tô.Voirfaltegolfalƴitegolyiɗugol
faamingolfaam-in-golVar.faaminkinagol1vifaire semblant ; simuler ; faire comme siHimo faamini ɓuri makko alaa.Il fait comme s'il n'y avait pas meilleur que lui.2vtexpliquerVoirfaamugol
faamondiralfaam-ondir-galnentente mutuelle ; concorde
faamuVar.fahmuCl. nguArncompréhension ; science ; savoir ; intelligence
faamugolfahm-u-golArvtcomprendre ; saisirA faamii ko wii-maa-mi?Comprends-tu ce que je te dis ?Voirfaamingol