Pular - Français


j


jammbatanescargotspécjammbatawalawa hannde jammbata latii lanloc. idiomalors là quelle foutaise (se dit d'une situation où un moins-que-rien nous lance un défi ) !
jikkeCl. onconfiance ; espoirKo jikke woni fii tagaaɗo.La confiance est l'essence de tout être humain.synhoolaaretamƴinaarebonna jikkecomp.gâter la confiance, decevoirfawa jikke e goɗɗocomp.placer son espoir en quelqu'un
juhalnsurpriseA bee juujuhree juhalcomp.avec surprise
junngoPl. juuɗenanatmain; brasO focci junngo ngon o salmini mo.Il tendit la main et le salua.Ko e junngo soro makko o ekkitii.Il l'a appris auprès de son grand-père.voirsookewoe junngocomp.auprès de, chezjonnindirgol junngocomp.se donner la main, s'entraiderjunngo dolokkecomp.synsalndu-dolokkemanche d'habitjunngo e junngocomp.de main à main, directement, cashjunngo tewcomp.une poignée de quelque choseñaaɗugol junngoloc. idiomvouloir toucher à toutyoorugol junngoloc. idiomêtre avare
jiidiCl. onprocréation ; progénitureYo Alla okkore jiidi e jawdi.Que Dieu t'accorde de la progéniture et de la richesse.emmbere jiidicomp.natalité, taux de natalité
jihaadiCl. o, ndiArnrelDjihâd ; guerre saintefampaade jihaadicomp.lancer la Djihâdfellude jihaadicomp.mener la guerre saintenoddude jihaadicomp.appeler à la guerre sainte
jalbugolvireluire ; briller ; scintiller ; resplendirNde jemma on jalbi haa deƴƴi / Nde koode ɗen salmini ɗe hunci / Wi'aaɗo Annabi Mahmuudu.Lorsque la nuit brille et le silence s'installe / Lorsque les étoiles saluent et découvrent / Celui qu'on appelle le Prophète Mahmoud.Th. A. Bahvoirsaljalbi salcmplxidéophtrès brillant, éblouissantjalbi talcmplxidéophtrès brillant, éblouissant
jemma1adv:tmppendant la nuit ; de nuit ; nuitamment2nnuitvoirndinndonpeetuyelejemma ndinndoncmplxidéophen plein nuitjemma on peetucmplxidéophdurant toute la nuitjemma on yelecmplxidéophdurant toute la nuitjemmaarecmplxn
jiiɓugolvtmélanger ; malaxerjiiɓagolcmplx1vmêtre mélangé ; emmêlé2être bizarre
jirgitugolvtfouiller ; mettre sens dessus-dessous ; mettre du désordrevoirjirtugoljirgitagolcmplxvmêtre désordonné
jojjanndePl. jojjanɗenDrdroitvoirhakkeeJojjanɗe Aaden (Neɗɗo)comp.les Droits de l'Homme
jomVar.jonjoomanpropriétaire de ; porteur de tel trait de caractère ; maitre ; mariJom makko.Son mari.jom hakkilcomp.intelligentjom jawdicomp.richejom ŋaricomp.beau, belle
jommbugolvtmettre le voile (à une femme) ; épouser ; marier (une femme)synresugoltiggugolƴettugoljommbagolcmplxvmse voiler, être voilé
JoomiraaɗoVar.JoomaJoomanJoominrelLe Seigneur ; DieuJoomiraaɗo winndere (tageefu)comp.Le Seigneur du monde, Dieu
juldejuul-deVar.juuldenrelprière ; fête de fin du Ramadan (Aid Al Fitr)Juulu julde farilla e waqtu mu'un, si nde faatike ɗon yaccor yoɓugol.Accomplis la prière obligatoire à l'heure fixée, si l'heure passe ne tarde pas à payer (la prière manquée).syniidijulde jamaacomp.prière collective
jommbenteMandnpremier mois du calendrier lunaireA haaran; FT haaraan; L-M haaraan mawɗojulde jommbentecomp.fête marquant le début de l'année selon le calendrier lunaire ou islamique
jullere2nchaise ; siège ; fauteuil ; tabouretvoirseesisynseesiA koroowal; A koromwal; FT jooɗorde; L jooɗorgal; M kargajullere laamucomp.thrône
jumaArnvendredi ; prière du vendredivoiraljumajumaarecmplxnun certain vendredi
junnerejuut-n-erenjunnere haalacomp.long discours
junnitugolvtmettre sens dessus dessous ; tenir à l'envers ; mettre à l'enversjunnitagolcmplxvmêtre à l'envers
juurugolvtverser (de haut en bas)voiryuppugoljuuragol2cmplxvmse verser, se déverser
juutugolFACT. junnugolviêtre long, étendu, grand; durerKo o gorko juutuɗo.C'est un homme de taille haute.On tuma ɓe yelanii boobo on juutugol balɗe.Après cela ils souhaitèrent longue vie à l'enfant.Mi juutii ɗaanaade.J'ai dormi trop longtemps.voirconkolonjunndijunnugoljuuti conkoloncmplxidéophse dit d'une longueur fluette
jaaberenbottaro (Colocasia esculenta)spécjaabereerekaakol jaaberecomp.feuille de taro
jaawugolvis'enflammer, prendre feutuuba jaawiiloc. idiomle pantalon a pris feu (se dit d'une situation fâcheuse, d'un pétrin)
jaaVar. dejaka