Pular – Français


u


ubbugolREV. -it-vtenfouir ; enterrer ; boucher ; comblerVoirirugolSynirugoluwugol
uddalnfait de fermer
udditalnouvertureuddital hakkilcomp.perpiscacité d'esprit
udditugoludd-i-t-u-golvtouvrirUdditu baafal ngal.Ouvre la porte.Voirontugol
uddoodePl. uddooɗenbouchon
uddugolREV. -it-1vtfermer ; colmater ; boucher ; barrerUddugol dammbugal.Condamner une porte.Uddugol yolnde.Boucher un trou.2vise boucher ; devenir impraticable ; (personne) n'avoir plus de voixLaawol ngol uddiino.La route est devenue impraticable.Daande an nden no uddi.Je n'ai plus de voix.Voirommbugoluddagolcmplxvmse fermer, se boucher
ufinagoluf-i-n-a-golvise retirer ; faire une retraite (pour des raisons religieuses ou politiques)
ufnaarenconfinement ; retraite
ufugolvtenfermer des fruits pour en hâter le mûrissement ; faire mûrir ou fermenterUfugol banaana.Faire mûrir des bananes.ufagolcmplx1vm(fruits) mûrir en étant enfermés2visortir peu, se confiner à la maison, vivre reclusfam
ugganCl. onmédpeste bovineVoircaaruyanoSynyanoA-M pettu; A pettoowu; L pittel; N zoogal
ugginagolvise baisser ; se pencher ; baisser la têteHimo ugginii himo hayla hoore.Il avait la tête baissée et la remuait (à cause de ses remords).
ujunerenumérraremillionVoirmiliyon
ukkagolVar.ukkitagol1vis'immiscer ; s'ingérerUkkagol e haala goɗɗo.S'ingérer dans l'affaire de qqn.2vts'abattre surJaangii ukkii men.Un grand froid s'abattit sur nous.
ukkerePl. ukkencharge ; quantité à verser dans un récipient
ukkugolvtverser ; mettre (une quantité de qque chose) dans un récipient ; plonger qque chose qque partO ukki conndi ndin ka wureere o woni e turbugol.Elle versa la farine dans la marmite et se mit à rémuer.
uktuubarnlittoctobreVoirottoomburSynottoombur
ulfitagolvis'affaisser ; s'enfoncerQaburu ndun ulfitike.La tombe s'est affaissée.Voirɓappinagol
unagolVar.untagolvitomber (dans un gouffre)
unndugalun-r-u-galPl. unnduɗenalimpilonA gaafgal; A urrugal; FT-L-M = id; M unirgal
untuureVar.untu-u-rePl. untuujenalimboulette de viande
unugolnalimpilerUnugol nenndi.Piler des céréales.