Parcourir Pular - Français

ɓ


ɓaarugolREV. ɓartugolvt1appuyer ; adosser (quelque chose)2figfinir l'étude ; finir le cours ; prendre congé (école coranique ou laïque)Ndunngu Afirik no weli sabu ko e ɓaarugol jannde hawrata.La saison de pluies est très agréable en Afrique car elle tombe sur les vacances.voirɓahugolɓartugolsynɓahugolɓaaragolcmplxvms'appuyer, s'adosser contre quelque chose
ɓaawoPl. ɓaawe, ɓabbe1ndos ; partie externe (de quelque chose)Ɓaawo an ngon no muusa.Mon dos me fait mal.2adv / prépderrièreAn wonir ɓaawo.Toi reste derrière.3conjaprès ; après queƁaawo o anndii siɗɗo makko on waraama, o jippii heña himo jogii labbooru himo diwna.Après qu'il sut qu'un de ses parents avait été tué, il descendit rapidement, tenant dans ses mains une lance et tremblant.voirɓawre-ɓawreɓaawo ɗoocomp.avant, autrefois, jadisɓaawo ɗuncomp.quelque temps aprèsAlmaami Umaru huuɓi ɓaawo ɗun seeɗa.L'Almamy Oumar s'éteignit quelque temps après.ɓaawo hoggocomp.toilettes (lieu situé en dehors des habitations et où l'on va aux selles)ɓaawo janngocomp.synfaɓɓi-janngoaprès-demainɓaawo suuducomp.toilettes (chaumière derrière la maison où l'on urine)e ɓaawocomp.sansyahugol ɓaawocomp.aller aux selles
ɓaawoPl. ɓaawe, ɓabbe1ndos ; partie externe (de quelque chose)Ɓaawo an ngon no muusa.Mon dos me fait mal.2adv / prépderrièreAn wonir ɓaawo.Toi reste derrière.3conjaprès ; après queƁaawo o anndii siɗɗo makko on waraama, o jippii heña himo jogii labbooru himo diwna.Après qu'il sut qu'un de ses parents avait été tué, il descendit rapidement, tenant dans ses mains une lance et tremblant.voirɓawre-ɓawreɓaawo ɗoocomp.avant, autrefois, jadisɓaawo ɗuncomp.quelque temps aprèsAlmaami Umaru huuɓi ɓaawo ɗun seeɗa.L'Almamy Oumar s'éteignit quelque temps après.ɓaawo hoggocomp.toilettes (lieu situé en dehors des habitations et où l'on va aux selles)ɓaawo janngocomp.synfaɓɓi-janngoaprès-demainɓaawo suuducomp.toilettes (chaumière derrière la maison où l'on urine)e ɓaawocomp.sansyahugol ɓaawocomp.aller aux selles
ɓaawoPl. ɓaawe, ɓabbe1ndos ; partie externe (de quelque chose)Ɓaawo an ngon no muusa.Mon dos me fait mal.2adv / prépderrièreAn wonir ɓaawo.Toi reste derrière.3conjaprès ; après queƁaawo o anndii siɗɗo makko on waraama, o jippii heña himo jogii labbooru himo diwna.Après qu'il sut qu'un de ses parents avait été tué, il descendit rapidement, tenant dans ses mains une lance et tremblant.voirɓawre-ɓawreɓaawo ɗoocomp.avant, autrefois, jadisɓaawo ɗuncomp.quelque temps aprèsAlmaami Umaru huuɓi ɓaawo ɗun seeɗa.L'Almamy Oumar s'éteignit quelque temps après.ɓaawo hoggocomp.toilettes (lieu situé en dehors des habitations et où l'on va aux selles)ɓaawo janngocomp.synfaɓɓi-janngoaprès-demainɓaawo suuducomp.toilettes (chaumière derrière la maison où l'on urine)e ɓaawocomp.sansyahugol ɓaawocomp.aller aux selles
ɓaawoPl. ɓaawe, ɓabbe1ndos ; partie externe (de quelque chose)Ɓaawo an ngon no muusa.Mon dos me fait mal.2adv / prépderrièreAn wonir ɓaawo.Toi reste derrière.3conjaprès ; après queƁaawo o anndii siɗɗo makko on waraama, o jippii heña himo jogii labbooru himo diwna.Après qu'il sut qu'un de ses parents avait été tué, il descendit rapidement, tenant dans ses mains une lance et tremblant.voirɓawre-ɓawreɓaawo ɗoocomp.avant, autrefois, jadisɓaawo ɗuncomp.quelque temps aprèsAlmaami Umaru huuɓi ɓaawo ɗun seeɗa.L'Almamy Oumar s'éteignit quelque temps après.ɓaawo hoggocomp.toilettes (lieu situé en dehors des habitations et où l'on va aux selles)ɓaawo janngocomp.synfaɓɓi-janngoaprès-demainɓaawo suuducomp.toilettes (chaumière derrière la maison où l'on urine)e ɓaawocomp.sansyahugol ɓaawocomp.aller aux selles
ɓaawoPl. ɓaawe, ɓabbe1ndos ; partie externe (de quelque chose)Ɓaawo an ngon no muusa.Mon dos me fait mal.2adv / prépderrièreAn wonir ɓaawo.Toi reste derrière.3conjaprès ; après queƁaawo o anndii siɗɗo makko on waraama, o jippii heña himo jogii labbooru himo diwna.Après qu'il sut qu'un de ses parents avait été tué, il descendit rapidement, tenant dans ses mains une lance et tremblant.voirɓawre-ɓawreɓaawo ɗoocomp.avant, autrefois, jadisɓaawo ɗuncomp.quelque temps aprèsAlmaami Umaru huuɓi ɓaawo ɗun seeɗa.L'Almamy Oumar s'éteignit quelque temps après.ɓaawo hoggocomp.toilettes (lieu situé en dehors des habitations et où l'on va aux selles)ɓaawo janngocomp.synfaɓɓi-janngoaprès-demainɓaawo suuducomp.toilettes (chaumière derrière la maison où l'on urine)e ɓaawocomp.sansyahugol ɓaawocomp.aller aux selles
ɓahugolnvoirɓaarugolsynɓaarugolɓahagolcmplxvm
ɓakkeren(utilisé dans la locution ci-bas)ɓakkere leydicomp.crépi
ɓale(e)-adjpfxde couleur noire (objet)voirkironɓaleejo kironcmplxidéophtrès noir, d'un noir de jais (personne)
ɓannginaandePl. ɓannginaaɗendéclaration ; explication, clarificationɓannginaande mettu-ɓerndecomp.synseppomarche de protestation, manifestation politiquepolit
ɓantugolɓam-t-u-golvt1soulever ; hausser ; redresser ; éleverƁantu hoore maa nden.Soulève ta tête.2figdévelopper ; promouvoirƁantugol ngaluuji leydi.Développer l'économie nationale.A laynugo; FT-L ɓamtudeɓantagolcmplxvmse redresser, se développer, réussir
ɓawlugolɓal-w-u-golviêtre ou devenir noir ; obscur ; sombrevoirƁaleejokironA ɓalwugo; FT-M ɓalwude; L-M ɓawludeɓawli kironcmplxidéophd'un noir de jais
ɓerndePl. ɓerɗencœur; poitrine; abdomen; courageƁernde makko hino metti.Il est triste, il a du chagrin.Ɓernde makko hino weltii.Il est content, gai.Ɓernde an nden no ƴawde.J'ai de la nausée.comp.ɓannginaande mettu-ɓerndeɓannginaandeɓawlugol ɓerndecomp.être cruel, méchant, insensiblegilngii-ɓerndecomp.impulsion, dynamisme, combativitélaaɓugol ɓerndecomp.être innocent, dépourvu de mauvaises intentionsmettu-ɓerndecomp.tristesse ; mécontentementmettugol ɓerndecomp.se dit de la tristesse, du mécontentementyoorugol ɓerndecomp.être cruel, insensible
ɓenndugolvi(fruits) mûrir; (repas) être bien cuit, être prêtvoirmor2ɓenndii morcmplxidéophtrès mûr, trop mûr
ɓeydugolvtaugmenter ; accroîtreA ɓesdugo; FT ɓesdude; L-M ɓeydudeɓeydagolcmplxvmaugmenter, croître
ɓeydolnlangaffixevoircakkitunɓeydol caggalcomp.syncakkitunsuffixeɓeydol yeesocomp.préfixe
ɓeydolnlangaffixevoircakkitunɓeydol caggalcomp.syncakkitunsuffixeɓeydol yeesocomp.préfixe
ɓiɗugolvtpresser entre les doigts (pour laisser échapper un liquide ou une substance visqueuse)Ɓiɗugol uure.Presser un furoncle.ɓiɗagolcmplxvmserrer la mine, pleurnicher
ɓiɗɗoPl. ɓiɓɓenfils ; fille ; enfant (progéniture)voirɓiigeɗaljurriyasyngeɗaljurriyaɓiɗɗo bajjocomp.enfant uniqueɓiɗɗo debbocomp.filleɓiɗɗo gorkocomp.filsɓiɗɗo leydicomp.synɓii-leydifils du pays, autochtone, citoyenɓiɗɗo aaden reeduloc. idiomenfant utérin
ɓiɗɗoPl. ɓiɓɓenfils ; fille ; enfant (progéniture)voirɓiigeɗaljurriyasyngeɗaljurriyaɓiɗɗo bajjocomp.enfant uniqueɓiɗɗo debbocomp.filleɓiɗɗo gorkocomp.filsɓiɗɗo leydicomp.synɓii-leydifils du pays, autochtone, citoyenɓiɗɗo aaden reeduloc. idiomenfant utérin
ɓiɗɗoPl. ɓiɓɓenfils ; fille ; enfant (progéniture)voirɓiigeɗaljurriyasyngeɗaljurriyaɓiɗɗo bajjocomp.enfant uniqueɓiɗɗo debbocomp.filleɓiɗɗo gorkocomp.filsɓiɗɗo leydicomp.synɓii-leydifils du pays, autochtone, citoyenɓiɗɗo aaden reeduloc. idiomenfant utérin
ɓiɗɗoPl. ɓiɓɓenfils ; fille ; enfant (progéniture)voirɓiigeɗaljurriyasyngeɗaljurriyaɓiɗɗo bajjocomp.enfant uniqueɓiɗɗo debbocomp.filleɓiɗɗo gorkocomp.filsɓiɗɗo leydicomp.synɓii-leydifils du pays, autochtone, citoyenɓiɗɗo aaden reeduloc. idiomenfant utérin
ɓiɗɗoPl. ɓiɓɓenfils ; fille ; enfant (progéniture)voirɓiigeɗaljurriyasyngeɗaljurriyaɓiɗɗo bajjocomp.enfant uniqueɓiɗɗo debbocomp.filleɓiɗɗo gorkocomp.filsɓiɗɗo leydicomp.synɓii-leydifils du pays, autochtone, citoyenɓiɗɗo aaden reeduloc. idiomenfant utérin
ɓiinfils ; fille (s'emploie surtout dans les constructions génitives)Ɓii dimo.Fils ou fille d'un noble, d'origine noble.Ko lamɗo go'o nun e rewɓe mun ɗiɗo, mo kala heɓani mo ɓiɗɗo gooto. oya innaa Sammba ɓii lamɗo, oya innaa Sammba ɓii maccuɗo.Il était une fois un roi et ses deux femmes, chacune lui donna un enfant. L'un fut nommé Samba fils de roi, l'autre fut nommé Samba fils d'esclave.voirɓiɗɗoɓii-Aadamacomp.synaadenÊtre humainɓii-farterecomp.fils de ...vulg
ɓilugolvt1enserrer ; insérer ; introduire ; enfoncer2figrapporter quelqu'un, dénigrer, diffamervoirɓilkitugolɓisugolsynɓilkitugolɓisugolsokkugolA ɗisugo; A sokugo; FT ɗisde; L ɗisude; M ɗiisudeɓilagolcmplxvmêtre enserré, enfoncé