Parcourir Pular - Français

l


lowrePl. lowenagrparcelle d'un champaduna remanay mo kala lowreprov.
lakkerensueur ; transpirationvoirnguleendiA wulweende; FT warñeendeɓiirugol lakkerecomp.essuyer la sueur
lewruPl. lebbin1lune2moisLewru suumayee.Le mois de Ramadan.voirdarɗelebbimayɗedarɗe lewrucomp.debut de moislewru Portocomp.mois du calendrier solaire (calendrier dit européen)lewru wirniinducomp.mois du calendrier solairemayɗe lewrucomp.fin de mois
leppinétoffe obtenue avec le métier à tisser traditionnel et teinte à l'indigo. Elle est composée de plusieurs bandes étroites cousues ensemblevoirlefoldolokke leppicomp.habit fait à partir de l'étoffe leppiwudere leppicomp.pagne fait à partir de l’étoffe leppi
laawolPl. laawi, laabi1nchemin ; route ; voie ; méthodeLaawol feewungol, juutungol.Un chemin droit, long.Yo Alla welnu laawol ngol!Bon voyage !Ngayna hino jeyaa e laawol Fulɓe.L'élevage fait partie du mode de vie des Peuls.2advfoisSurnal ngal hino yalta laabi nayi e nder hitaande nden.Le journal parait quatre fois dans l'année.voirɗatalsynɗatale hoore laawolcomp.en chemin
leyadv:locbas ; en bas ; au dessousNdaaru-mi dow e ley, nano e ñaamo.Je regardai le haut et le bas, le nord et le sud.A-FT lese leycomp.synka leycomp. deleyka2en bas de ; au dessous de ; souska leycomp.syne leycomp. deeleyen bas de ; au dessous de ; sousTawi meɗen darii ka ley lekki.Nous étions arrêtés sous un arbre.
laanaCl. ka; Pl. laaɗennavire ; bateau ; embarcation ; vaisseauvoirbatooA kommbowal; A-FT-L-M = idhoore laanacomp.locomotive
leyadv:locbas ; en bas ; au dessousNdaaru-mi dow e ley, nano e ñaamo.Je regardai le haut et le bas, le nord et le sud.A-FT lese leycomp.synka leycomp. deleyka2en bas de ; au dessous de ; souska leycomp.syne leycomp. deeleyen bas de ; au dessous de ; sousTawi meɗen darii ka ley lekki.Nous étions arrêtés sous un arbre.
luttannrares'emploie seulement dans cette locutionko an jeyi luttanloc. idiomfais attention ! Tu seras le prochain (ton tour arrive)
laaɓerenlaaɓere ɓerndecomp.sincérité
laaɓugolvi1être propreLootir ndiyan e saabunnde haa laaɓa.Lave ça proprement avec de l'eau et du savon.2être clair et net ; compréhensible ; correct (language)Pular makko ngal laaɓaa.Son poular n'est pas correct (il baragouine le poular).3être franc et sincèreSuka on ko laaɓuɗo ɓernde.Le jeune homme est franc et sincère.voirposlaaɓugol reedu (ɓernde)comp.être franc, sincèrelaaɓi poscmplxidéophtrès propre, très clair
laaɓugolvi1être propreLootir ndiyan e saabunnde haa laaɓa.Lave ça proprement avec de l'eau et du savon.2être clair et net ; compréhensible ; correct (language)Pular makko ngal laaɓaa.Son poular n'est pas correct (il baragouine le poular).3être franc et sincèreSuka on ko laaɓuɗo ɓernde.Le jeune homme est franc et sincère.voirposlaaɓugol reedu (ɓernde)comp.être franc, sincèrelaaɓi poscmplxidéophtrès propre, très clair
laamaakunnéolgouvernancelaamaaku moƴƴungucomp.bonne gouvernance
lamɗoVar.laamɗolanɗoPl. lamɓenroi ; seigneur ; souverain ; chefA laamiiɗo; FT = id; L-M amiiru; L-M kaanankelamɗo maraa giɗoprov.un roi n'a pas d'ami
lammugolviêtre ou devenir acide, aigre; répandre une mauvaise odeurvoirparlammi parcmplxidéophtrès aigre
lancugolvtcasser ; briser ; éparpiller ; détruire ; diviser ; semer la discordeO lancii horde nden.Il a brisé la calebasse.Janngi faamaali, faami janngaali, janngaali faamaali, ko ɓee tato wonoyta fii lancugol Fuuta Jaloo.A-étudié-sans-comprendre, a-compris-sans-étudier, n'a-ni-étudié-ni-compris, ces trois seront à la base de la destruction du Fouta.Nden non ɓe lancori ton, ɓe caakii cenɗe ɗen fow.Alors ils se dispersèrent vers là-bas dans toutes les directions..voirpecerlancagolcmplxvmêtre cassé, brisé ; être éparpillélanci pecercmplxidéophavoir écrasé, brisé complètement
lancugolvtcasser ; briser ; éparpiller ; détruire ; diviser ; semer la discordeO lancii horde nden.Il a brisé la calebasse.Janngi faamaali, faami janngaali, janngaali faamaali, ko ɓee tato wonoyta fii lancugol Fuuta Jaloo.A-étudié-sans-comprendre, a-compris-sans-étudier, n'a-ni-étudié-ni-compris, ces trois seront à la base de la destruction du Fouta.Nden non ɓe lancori ton, ɓe caakii cenɗe ɗen fow.Alors ils se dispersèrent vers là-bas dans toutes les directions..voirpecerlancagolcmplxvmêtre cassé, brisé ; être éparpillélanci pecercmplxidéophavoir écrasé, brisé complètement
lancitugollanc-it-u-golvtéparpiller ; disperser ; disséminer ; détruirelancitagolcmplxvms'éparpiller, se disperser
larmeCl. oArnmilitarméeKo ka larme o gollata.Il travaille pour l'armée.voirkonularme asamaancomp.armée de l'airlarme baharucomp.marinelarme leydicomp.armée de terre
larmeCl. oArnmilitarméeKo ka larme o gollata.Il travaille pour l'armée.voirkonularme asamaancomp.armée de l'airlarme baharucomp.marinelarme leydicomp.armée de terre
larmeCl. oArnmilitarméeKo ka larme o gollata.Il travaille pour l'armée.voirkonularme asamaancomp.armée de l'airlarme baharucomp.marinelarme leydicomp.armée de terre
lasliijoPl. lasliiɓenvoirtaakanjolasliijo leydicomp.voirtatagiijoautochtone, indigène, fils du pays
latuCl. onalimespèce de bouillie de céréaleslatu foññecomp.bouillie de foniolatu kaabacomp.bouillie de maïs
latuCl. onalimespèce de bouillie de céréaleslatu foññecomp.bouillie de foniolatu kaabacomp.bouillie de maïs
lawtugolvtdéfaire une couture ; découdrelawtagolcmplxvmse découdre