Parcourir Pular - Français

nd


NdaamanzoolNdama (race bovine la plus répandue au Fouta)Lasliiji na'i men ɗin ko Ndaama ɗi innetee: hiɗi moƴƴi awdi; mo faggitii ɗi o waasataa.Les bovins de chez nous, on les nomme Ndama : ils sont bons reproducteurs ; qui les élève ne s'appauvrit pas.Th. A. Bah
ndaarangolvtfaire la divination pour quelqu'un ; dire la bonne aventure à quelqu'unA laarango
ndaaroowoPl. ndaarooɓenvoyant ; devin ; diseur de bonnes aventuresA daaroowo; FT tiimoowo; L tiimoo
ndaarorgalndaar-or-galPl. ndaarorɗenmiroir ; glace ; vitrevoirtintorgalsyntintorgalA-FT daaroggal; FT tiimtorgal; L danndorgal; L ndanndorgal; M ndaarndorgal; M timtorgal; M tinndirgal
ndaarugolVar.ndaargolRÉPÉT. ndartugolvtregarder ; observer ; examiner ; rendre visite ; essayer ; testerTawi beni mi yaha mi ndaaroya mo.Il fallait que j'aille lui rendre visite.A laarugo; FT ndaarde; FT raarde
ndaɗɗudiPl. ndaɗɗudiijincouche ; lit
ndaɗɗugolBÉNÉF. -an-vtpréparer une couche, un lit ; déployer quelque choseƁe addani Iisaa mbabun kun. Ɓe ndaɗɗani mo conci maɓɓe ɗin e hoore makkun. Iisaa jooɗii e hoore makkun.Ils amenèrent l'ânon à Jésus. Ils déployèrent leurs habits dessus. Jésus le monta.
ndagawalPl. ndagaajenflècheNdagawal e laañal.La flèche et l'arc.Fampagol ndagawal.Tirer, projeter une flèche.A kurol; FT bamforo; L-M kural; M ɓaaru
ndahaVar.ndawaCl. kaArnencreA-M dawa; FT dahaa; L dawaare
ndalaarePl. ndalaajencrâne reluisant ; crâne bien râsé ; crâne entièrement chauve
ndaltugolviraser complètement la têteFemmba ndalta.Raser jusqu'à obtenir un crâne reluisant.
ndamaruwalnespèce de balançoire
ndanadv:locvoici ; voila (usage limité à la locution ci-dessous)ndan puccu, ndan hollaandeloc. idiomvoici le cheval et voici la plaine (assez parlé, il est temps de passer à l'action)
ndanndanndinbotespèce de petite plante aux racines très longues, poussant surtout dans les « bovals »voirñina
ndaneeri-giteCl. ndinanatblanc de l'œil
ndannguVar. l.ndannguujoPl. ndannguuɓenpersonne aux doigts rongés par la maladie (surtout par la lèpre) ; lépreux
ndankaCl. kanfond d'un trou, d'un cours d'eau
ndantaariPl. ndantaajingéogrespace découvert au sol argileux et un peu sablonneux
ndappaVar.ndappaarinalimespèce de polentandappa kaabacomp.polenta de maïsñiiri ndappacomp.plat de polenta
ndarɗendaar-ɗeVar.ndaarɗeCl. ɗenregard ; manière de regarderHaa ka ndarɗe hatti.À perte de vue.