Parcourir Pular - Français

w


wuurirde2nenvironnementanndal wuurirdecomp.écologie
woɗaCl. ka; Pl. woɗaajinSoctotem ; tabou ; interditvoirmboddiɗuuɗa-woɗa yiilotaakoprov.qui a beaucoup d'interdits ne devrait pas aller en voyage
weelugolvi(oiseaux) planerJigaaje no weela.Des charognards planaient au ciel.femmbaade haa jiga weelaloc. idiomse raser jusqu'à obtenir un crane lisse et luisantjiga weelataa ka jiibe alaaprov.les vautours ne voltigent pas où il n'y a point de charogne (il n'y a pas de fumée sans feu)
wuderePl. gudenpagneA wurrefirtugol wuderecomp.enlever son pagnehaddagol wuderecomp.se mettre un pagne (se dit des femmes)
wuderePl. gudenpagneA wurrefirtugol wuderecomp.enlever son pagnehaddagol wuderecomp.se mettre un pagne (se dit des femmes)
weelugolvi(oiseaux) planerJigaaje no weela.Des charognards planaient au ciel.femmbaade haa jiga weelaloc. idiomse raser jusqu'à obtenir un crane lisse et luisantjiga weelataa ka jiibe alaaprov.les vautours ne voltigent pas où il n'y a point de charogne (il n'y a pas de fumée sans feu)
waaderePl. baaden1tache2goutteWaadere ndiyan.Goutte d'eau.synsinterejom waaderecomp.chanceuxwaadere kataacomp.le signe du malheurwaadere laamucomp.le signe du pouvoir (sous lequel certains sont sensés naître)
winnderenmonde ; création ; UniversvoiradunatageefosynadunaJoomiraaɗo winnderecomp.le Seigneur du Monde (Dieu)
woo2Mandpartchaque ; tout ; toujours ; quiconque ; n'importeka woni woocomp.n'import oùno woniro woocomp.dans tous les casñannde woo ñanndecomp.chaque joursaa'i woo saa'icomp.toujours. n'importe quandwonɗo woo wonɗocomp.quiconque, n'importe qui
wottugolviaboyersynhekkugolwokkugolA wohugo; A woddugo; FT wofde; M wofudeko bare wottata darnataa seteprov.le chien aboie la caravane passe
wommbugolvi1(oiseaux, insectes) bourdonner en tournoyant autour de quelque chose ; voltigerCooƴi no wommba ɗoo.Des mouches sont entrain de bourdonner ici.2figrôder ; errer autour deko fiinuki wommbeteeprov.on bourdonne autour d'une plante qui a fleuri (nos agissements sont souvent guidés par nos intérêts)
woowugolVar.wowtugol1vêtre habitué à ; s'habituerHino anndaa neɗɗo ko karahan accirta ko woowi.Il est connu que l'être humain n'abandonne que difficilement ce à quoi il est habitué.voirmbowdiko woowicomp.d'habitude
wortugolvtrater ; manquerFellitu ɗum wortataa!Sois sûr que cela est inéluctable !Ko yimoowo haalata piiji ɗi wortataa.C'est le poète qui annonce des choses inéluctables.ko wortataacomp.immanquablement, inévitablement, inéluctablement
wattanndenlittfinÑalaande Wattanndecomp.Jour du Jugement Dernier
woo2Mandpartchaque ; tout ; toujours ; quiconque ; n'importeka woni woocomp.n'import oùno woniro woocomp.dans tous les casñannde woo ñanndecomp.chaque joursaa'i woo saa'icomp.toujours. n'importe quandwonɗo woo wonɗocomp.quiconque, n'importe qui
woo2Mandpartchaque ; tout ; toujours ; quiconque ; n'importeka woni woocomp.n'import oùno woniro woocomp.dans tous les casñannde woo ñanndecomp.chaque joursaa'i woo saa'icomp.toujours. n'importe quandwonɗo woo wonɗocomp.quiconque, n'importe qui
woo2Mandpartchaque ; tout ; toujours ; quiconque ; n'importeka woni woocomp.n'import oùno woniro woocomp.dans tous les casñannde woo ñanndecomp.chaque joursaa'i woo saa'icomp.toujours. n'importe quandwonɗo woo wonɗocomp.quiconque, n'importe qui
wuɓerePl.guɓenalimbrisure de céréale ; grain brisévoirñeelesenndindirgol guɓe e conndiloc. idiomséparer le bon grain de l’ivraie
waaderePl. baaden1tache2goutteWaadere ndiyan.Goutte d'eau.synsinterejom waaderecomp.chanceuxwaadere kataacomp.le signe du malheurwaadere laamucomp.le signe du pouvoir (sous lequel certains sont sensés naître)
waaderePl. baaden1tache2goutteWaadere ndiyan.Goutte d'eau.synsinterejom waaderecomp.chanceuxwaadere kataacomp.le signe du malheurwaadere laamucomp.le signe du pouvoir (sous lequel certains sont sensés naître)
waanugolvtcouvrir, envelopper quelqu'un dans un grand drap, draperwaanagolcmplxvmse couvrir, s'envelopper d'un drap
waalaarePl. baalaajenunité de mesure (correspond à peu près à 8 kilogrammes)voirkaddagalwaare e ɓaawo waalaareloc. idiomse dit quand on a atteint un certain âge sans avoir acquis une base matérielle
waaserenmanque de ; absence devoirbaasalA sooynde; L rafiwaasere needicomp.manque d'éducation, impolitesse
wakkilaareArneffort, labeur; courage, bravoure, ténacité, persévérancevoirsattinaaretinnaareA-FT-M tiinnaare; A-FT-M tiiɗnaarewakkilaare ko kaafa Alla ka mettataaprov.le courage est une arme qui ne s'émousse pas (le labeur est toujours payant)wakkilaare ko lekki ɓillaareprov.l'effort soutenu est le remède contre l'indigence
wakkilaareArneffort, labeur; courage, bravoure, ténacité, persévérancevoirsattinaaretinnaareA-FT-M tiinnaare; A-FT-M tiiɗnaarewakkilaare ko kaafa Alla ka mettataaprov.le courage est une arme qui ne s'émousse pas (le labeur est toujours payant)wakkilaare ko lekki ɓillaareprov.l'effort soutenu est le remède contre l'indigence