Pular - Français


ŋ


ŋiñugolvtcritiquer ; blâmer ; réprimanderGollu ko gollataa wota humpe ko wi'etee sabu no warru-ɗaa woo a daɗataa ŋiñeede.Fais ton travail ne te préoccupe point de ce qui se dit car quoique tu fasses tu n'échapperas pas à la critique.voirfelugolsynfelugolA ŋiñugo; A ñiñugo; FT ŋiñde; M ŋiñude
ŋonrenvoirŋoŋre
ŋontugolŋoŋ-t-u-golvidormir tout son soûl, ne plus avoir sommeil, être bien reposé
ŋoŋrensommeil (envie de dormir)Ŋoŋre foolii mo.Le sommeil a eu raison de lui.voirŋonre
ŋoŋugolREV. ŋontugolviavoir sommeilA ŋoŋii?As-tu sommeil ?
ŋoñagolvtrogner ; grignoterŊoñagol ƴi'al:.Rogner un os.voirŋoolugolŋoosugol
ŋooɗerenlassitude ; courbature ; raideur
ŋooɗugolREV. ŋottugolvi(membre) être engourdi ; se raidir ; être courbaturé
ŋooluCl. ngun1état de ce qui a été rongé ou rogné2médulcère
ŋoolugolvtronger ; grignoter ; rogner (un fruit par exemple)voirŋoñagolŋoosugolsynŋoosugol
ŋoomiCl. oMandnarchgâteau ; galettevoirgatoosyngatooA tamseere
ŋoosugolnvoirŋoñagolŋoolugolsynŋoolugol
ŋormagolvigémir
ŋottugolŋooɗ-t-u-golvise détendre ; relaxer ; se dégourdir (en parlant des articulations, des membres)
ŋunu-ŋunuVar.ŋunoŋunu-ŋunuureCl. onmurmure ; rumeurvoirfilli-filliwoo-woosynnani-nani
ŋunugolvimurmurer ; répandre une rumeurWaɗi tun balɗe fuɗɗaa ŋuneede wonnde Almaami Bookar Biro maayaali.Après quelques jours la rumeur se répandit que l'Almamy Bocar Biro était toujours vivant.
ŋurmitugolnvoirŋermugol
ŋurŋurtugolŋuur-ŋuur-t-u-golvigrogner ; grommeler ; murmurer ; monologuer (à voix basse)
ŋuuñaangoPl. ŋuuñaalinhurlement
ŋuuñugolvi(bêtes sauvages) hurler
ŋuuroVar.ŋuuroorenmédmaladie des articulations ; rhumatisme
ŋuurugolvilire à basse voix comme en marmonnant; (animal) ronronner, gronder; (ventre) gargouillerReedu makko ndun no ŋuura, himo weelaa.Son ventre gargouille, il doit avoir faim.voirñuuñugol