Pular - Français


a


alluwalPl. alluujeArnplanchette coraniquealluwal bagicomp.unité de mesure de tissu
anndugolvconnaitre ; savoir ; sentirHiɗa anndi ko waɗataa?Sais-tu ce que tu devrais faire ?Ko Alla tun anndi.Seul Dieu sait.Mawɗo on tawi ɗun aaninii mo fota, o anndaa ngal o rewa.Le vieux tournait et ressassait ses soucis en lui-même, ne sachant plus à quel saint se vouer.voirganndalganndogelagolpaysyngelagolanndugol ka turiiɗo fewtiloc. idioms'y connaitre, y voir clair, avoir la clé du mystèremo anndaa goro juɗay si ƴakkaprov.on ne peut appécier à sa juste valeur que ce que l'on connait bien (autre interprétation : on peut jouer avec un danger potentiel sans s'en rendre compte)anndi paycmplxidéophest bien au courant, sait pertinement que
anndugolvconnaitre ; savoir ; sentirHiɗa anndi ko waɗataa?Sais-tu ce que tu devrais faire ?Ko Alla tun anndi.Seul Dieu sait.Mawɗo on tawi ɗun aaninii mo fota, o anndaa ngal o rewa.Le vieux tournait et ressassait ses soucis en lui-même, ne sachant plus à quel saint se vouer.voirganndalganndogelagolpaysyngelagolanndugol ka turiiɗo fewtiloc. idioms'y connaitre, y voir clair, avoir la clé du mystèremo anndaa goro juɗay si ƴakkaprov.on ne peut appécier à sa juste valeur que ce que l'on connait bien (autre interprétation : on peut jouer avec un danger potentiel sans s'en rendre compte)anndi paycmplxidéophest bien au courant, sait pertinement que
anniyeeVar.annuyeeCl. o; Pl. anniyeeejiArnintention ; projetDuɗe no holli anniyee moƴƴingol suturaaji.Les écoles ont montré leur intention de construire des toilettes.anniyee bonɗocomp.une mauvaise intentionanniyee moƴƴocomp.une bonne intentionfiɓugol anniyeecomp.prendre la décision de, avoir l'intention deanniyee bonɗo ko tono jom munprov.une mauvaise intention retombera toujours sur son instigateur
anniyeeVar.annuyeeCl. o; Pl. anniyeeejiArnintention ; projetDuɗe no holli anniyee moƴƴingol suturaaji.Les écoles ont montré leur intention de construire des toilettes.anniyee bonɗocomp.une mauvaise intentionanniyee moƴƴocomp.une bonne intentionfiɓugol anniyeecomp.prendre la décision de, avoir l'intention deanniyee bonɗo ko tono jom munprov.une mauvaise intention retombera toujours sur son instigateur
anniyeeVar.annuyeeCl. o; Pl. anniyeeejiArnintention ; projetDuɗe no holli anniyee moƴƴingol suturaaji.Les écoles ont montré leur intention de construire des toilettes.anniyee bonɗocomp.une mauvaise intentionanniyee moƴƴocomp.une bonne intentionfiɓugol anniyeecomp.prendre la décision de, avoir l'intention deanniyee bonɗo ko tono jom munprov.une mauvaise intention retombera toujours sur son instigateur
aparantiaparanti-i-joVar.amparantiparantiCl. oFrnapprenti (surtout au service d'un chauffeur)aparanti sofercomp.apprenti-chauffeuraparanti tayercomp.apprenti-tailleur
aparantiaparanti-i-joVar.amparantiparantiCl. oFrnapprenti (surtout au service d'un chauffeur)aparanti sofercomp.apprenti-chauffeuraparanti tayercomp.apprenti-tailleur
añanɗoCl. o; Pl. añanɗoɓenégoïste ; avarearsike rewataa e ɗatal saka fotta e añanɗoprov.la chance ne sourit jamais à l'égoïste
asugolVar.jasugolvtcreuserAsugol woyndu.Creuser un puits.voirngaykaA wasugo; FT asde; L wasude; M asudeasangol goɗɗo ngayka janfaloc. idiommachiner un complot contre quelqu'unasugol gunndooloc. idiomchercher à percer un mystèreasugol hunndukoloc. idiomsoutirer un secret à quelqu'un en lui posant des questions astucieusesasagolcmplxvmse creuser, se carier (dent)
asugolVar.jasugolvtcreuserAsugol woyndu.Creuser un puits.voirngaykaA wasugo; FT asde; L wasude; M asudeasangol goɗɗo ngayka janfaloc. idiommachiner un complot contre quelqu'unasugol gunndooloc. idiomchercher à percer un mystèreasugol hunndukoloc. idiomsoutirer un secret à quelqu'un en lui posant des questions astucieusesasagolcmplxvmse creuser, se carier (dent)
aseweCl. oArnsamediaseweerecmplxun certain samedi
asugolVar.jasugolvtcreuserAsugol woyndu.Creuser un puits.voirngaykaA wasugo; FT asde; L wasude; M asudeasangol goɗɗo ngayka janfaloc. idiommachiner un complot contre quelqu'unasugol gunndooloc. idiomchercher à percer un mystèreasugol hunndukoloc. idiomsoutirer un secret à quelqu'un en lui posant des questions astucieusesasagolcmplxvmse creuser, se carier (dent)
asugolVar.jasugolvtcreuserAsugol woyndu.Creuser un puits.voirngaykaA wasugo; FT asde; L wasude; M asudeasangol goɗɗo ngayka janfaloc. idiommachiner un complot contre quelqu'unasugol gunndooloc. idiomchercher à percer un mystèreasugol hunndukoloc. idiomsoutirer un secret à quelqu'un en lui posant des questions astucieusesasagolcmplxvmse creuser, se carier (dent)
awlagolvreposer la tête sur un coussin, un oreillerAddan mo ngawlu ngun o awloo.Apporte lui l'oreiller pour qu'il y pose sa tête.voirngawluA waflaago; FT aflaade; L-M wawlaadeawlagol ñaamo munloc. idiommourir, trépasserawlugolcmplxvaposer la tête de quelqu'un sur un oreiller
awraCl. oArneuphorganes génitauxawra debbocomp.organes génitaux fémininsawra gorkocomp.membre viril, organes génitaux masculins
awraCl. oArneuphorganes génitauxawra debbocomp.organes génitaux fémininsawra gorkocomp.membre viril, organes génitaux masculins
aynitugolvtsurveiller intensivement ; remarquer ; constatervoiraynugolaynitagolcmplxvmse surveiller, savoir se comporter
AnnabiijoArnrelle Prophète (Mohamed)voirannabaajoannabibarki Alla e Annabiijoloc. idiomau nom de Dieu et du Prophètefii Alla e Annabiijoloc. idiompour la cause de Dieu et du Prophètefii Alla hooti Annabiijoloc. idiomidem
Aarabund'origine arabe (s'emploie surtout dans des composés), propre aux ArabesspécAarabuujoVar. deAarabeejoAarabuurebinndi Aarabucomp.écriture arabehaala Aarabucomp.langue arabelekkol Aarabucomp.établissement d'enseignement islamique en langue arabe communément appelé « école franco-arabe » en Guinée, médersa
alaapartverbe défectif servant de négationMi alaa kaalisi.Je n'ai pas le sous.voiraldaaalɗugolgalongaluA-L-M walaa; FT alaafeere alaacomp.synbee1On n'y peut rien, il n'y a rien à faire.ko alanaa wonanaaloc. idiomqui n'a aucune importanceƁe haɓii e hoore ko alanaa wonanaa.Ils se sont chamaillés pour une futilité.
anniyeeVar.annuyeeCl. o; Pl. anniyeeejiArnintention ; projetDuɗe no holli anniyee moƴƴingol suturaaji.Les écoles ont montré leur intention de construire des toilettes.anniyee bonɗocomp.une mauvaise intentionanniyee moƴƴocomp.une bonne intentionfiɓugol anniyeecomp.prendre la décision de, avoir l'intention deanniyee bonɗo ko tono jom munprov.une mauvaise intention retombera toujours sur son instigateur
AnnabiijoArnrelle Prophète (Mohamed)voirannabaajoannabibarki Alla e Annabiijoloc. idiomau nom de Dieu et du Prophètefii Alla e Annabiijoloc. idiompour la cause de Dieu et du Prophètefii Alla hooti Annabiijoloc. idiomidem
AnnabiijoArnrelle Prophète (Mohamed)voirannabaajoannabibarki Alla e Annabiijoloc. idiomau nom de Dieu et du Prophètefii Alla e Annabiijoloc. idiompour la cause de Dieu et du Prophètefii Alla hooti Annabiijoloc. idiomidem
ahadiCl. o, ndi; Pl. ahadijiArncontract ; traité ; convention ; accordvoiraadondirgolhaldigalfirtugol (bonnugol) ahadicomp.annuler, violer un contrathunnugol ahadicomp.remplir un contrattokkugol ahadicomp.nouer un contrat