Pular - Français


f


falimawalnbrindille
faljereVar.paljolPl. paljenerreur ; faute ; méprisevoirboopalsynboopalA boofol
faljitugolfalj-i-t-u-golvtcorrigervoirfaljugolwurtugol1synwurtugol1
faljugolREV. -it-vise tromper ; commettre une faute ; une erreurAlaa mo faljataa.Tout un chacun peut se tromper (l'erreur est humaine).voirfaayugolfaljitugolsynfaayugolwoopugolA woofgo; FT juumde
fallisugolvitomber en ruine
fallugolvtgêner ; empêcher d'avancer ; arrêter ; entraver une marche ; faire obstacle à quelqu'unSi a wallataa lan hitaa fallan.Si tu ne m'aides pas, au moins ne me fais pas obstacle.
faloCl. ngo; Pl. faloojinenvirfalaise ; pentesyndoŋol
falo-nowrucomp. denowrupavillon
faltagol1vtconnaître ; être au courant ; être renseigné sur quelque choseJulde e korka e hajju, ɗii ɗoo fow kala julɗo hino foti faltaade ɗun.La prière, le jeûne et le pélérinage, il incombe à tout musulman de connaître tout ceci.
faltagol2vtexcepter ; mettre à part
faltegolfaal-t-e-golvtdemander restitution ; réclamerMi faltaama ko jey-mi.Je réclame mon bien.Debbo on woo faltaama hoore mun.La femme demande à être libérée de ce mariage.voirfaalegol
falugolREV. -t-vtmettre en travers ; barrer ; verrouiller ; bloquerO falii baafal ngal.Il a bloqué la porte.
falƴitegolns'interesser à (s'emploie surtout au négatif)Mi falƴitaaka e ɗun!Je m'en fous de ça !voirfaalegolhaajegol
famar-adjpfxpetitCukalel pamarel.Un petit garçon.
famɗerenmathinfériorité
famɗindevinformminimiser
fammeerePl. pammeejenenvirgrotte ; caverne
fampagolvt1tirer à l'arc2croy:popéloigner une personne indésirable par des méthodes occultesvoirbugagolsynferagolwerlagolwillagolA tippaago; FT fampaade; FT timpaade; M tippaade
fanaaSonnpériode de l'après-midi (vers 13h-14h) ; prière correspondant à cette périodeOn juulii fanaa on?Avez-vous fait la prière de l'après-midi ?Fanaa heewii.Il est 13h-14h.voirsallifanaaA zuura; FT tisbaar; FT-L-M sallifana
fanaa'uArnrelextase
fanɗugolfam-ɗ-u-gol < famar-Var.famɗugolviêtre ou devenir petitvoirñilafanɗi ñilacmplxidéophinfiniment petit, miniscule
fanndaCl. o; Pl. fanndaajincadeau ; présent (surtout à un étranger, un visiteur)
fankerensilence ; calmevoirdeƴƴere
fankugolvise taire ; se calmer ; être calmeFanku dogu!Calme toi donc !voirbududeƴƴugolsyndeƴƴugolfanki buducmplxidéophresta très silencieux, ne dit mot, ne pipa mot