Pular - Français


f


fedde go’oojinmathclasse des unités simples
fedde-inndePl. pelle-inɗenlangclasse nominalePular ko ɗemngal ngal pelle-inɗe.Le peul est une langue à classes nominales.syngiral-inɗe
feddeejoPl. -eɓenmembre ; adepte
federePl. pedenvoirpenndelsynpenndel
fedugolvtpénétrer sous la peau ; sous l'ongle (par exemple en parlant d'une écharde)Leggal ngal fedii mo.Une écharde (provenant d'un morceau de bois) a pénétré sous sa peau.voirpedal1A sorfaagofedagolcmplxvmse faire planter une écharde sous la peau, sous l'ongleMi fedike ka honndu.Je me suis fait planter une écharde dans le doigt.
feɗaangoVar.feɗaanduPl. peɗaalinanatongle ; griffeA feɗeendu; FT segene
feɗɗerendémangeaisonsynŋaañaareA-M ñaañaare; FT feɗɗo; FT miiro; L feɗɗere; M ŋaañcaare
feɗɗugolvdémangerƁanndu an ndun no feɗɗa.J'ai de la démangeaison.
feɗoodeninformbouton
feeburuyeeFrnfévrierLewru feeburuyee.Le mois de février.voirfabraa'iilufabraa'irusynfabraa'iru
feeñugolFACT. feññingolviapparaître ; se manifester ; se révéler ; devenir clair ; manifesteGoonga on feeñii.La vérité apparaît au grand jour.Ko e qarnu teemeɗɗe jeeɗiɗaɓo on Nulaaɗo Muhammadu feeñunoo.C'est au septième siècle que le Prophète Mohammed avait reçu la Révélation.voirɓanngugolfeññingolsynɓanngugol
feerVar.feerwalCl. o; Pl. feerjeFrnfer à repasser
feere1adv:locailleurs ; à partO yaarii feere.Il est parti ailleurs.Rottan mo feere.Sers lui son repas à part (qu'il ne mange pas avec le groupe).
feere2feh-rePl. pehenmoyen, capacité; plan, astuceMi alaa feere.Je n'ai pas de moyen.Feere makko nden yaajaa.Il n'est pas doté de beaucoup de moyens.Mi wallete beru feere an nden.Je t'aiderai à la mesure de mes moyens.voirkutupeheA-L-M dabare; FT feerebonugol feerecomp.être malintentionné, perfidefewjugol feerecomp.combiner un plan, machiner un complot
feere3feh-renvase de terre cuite utilisé dans la teinturerieA feho
feerenkeejonscissionaire
feerugol1vtdéchirer ; fendre ; ouvrir2vise déchirer ; se fendre ; s'ouvrirvoirpeeralpergolfeerugol gitecomp.venir au monde, naître
feesnbonnet d'origine orientale orné d'une mèche
feeteewoPl. peeteejinalimvan (grand plateau aux bords relévés, obtenu par vannerie et servant au vannage)voirtesagolwesugolA algafaawo; FT ñorgo
feeterenfolie ; démence
feetinkinaarenfait de jouer au fou, exagération, frénésie
feetinkinagolvifaire le fou, jouer au fou
feetoCl. ngo; Pl. feetoojiFrnfête ; party