Pular - Français


y


yaakeerePl. yaakeejenalimcouscoussièreFT-M yulnde; M laccorde; M ñintiirebonki yaakeereloc. idiomperfidie
yeesoPl. geece1nanatvisage ; face ; figure2adv / prépdevant ; en avant (de) ; en face (de) ; en présence devoirgeecefii yeesocomp.dorénavant, prochainementyaarugol yeesocomp.aller de l'avant, progresseryeeso niicomp.désormais
yawrensous-estimation ; mépris ; dédain ; manque de respectA-FT-L-M yawaareittugol goree yawreloc. idiomlaver l'affront, prendre sa revanche
yilaVar.yilinesprit ; intelligence ; conscience (s'emploie surtout dans des locutions)voirhakkilyetesynhakkilittugol yilacomp.être inattentif, négligentwattangol yilacomp.faire attention
yurmeendenpitié ; compassion ; miséricordeYurmeende Alla.La miséricorde divine.A hinnaye; A hinnuyeJom yurmeendecomp.le Misérircodieux
yaalaav:défectko mi miijaa mi yaalaaloc. idiomce dont je n'ai aucune idée
yaawugolviêtre rapide ; prompt ; faire vitevoirsutko yaawicomp.rapidementyaawugol fiicomp.être rapide, promptko yaawiri wa uttere ndannguloc. idiomrapide comme l'éclairyaawi sutcmplxidéophprompt, rapide comme l'éclair
yaawugolviêtre rapide ; prompt ; faire vitevoirsutko yaawicomp.rapidementyaawugol fiicomp.être rapide, promptko yaawiri wa uttere ndannguloc. idiomrapide comme l'éclairyaawi sutcmplxidéophprompt, rapide comme l'éclair
yirdeVar.giralPl. girenclasse d'âge, association d'âgeA lawaandu; FT yirde; L-M waaldelamɗo yirdecomp.chef d'association
yilaVar.yilinesprit ; intelligence ; conscience (s'emploie surtout dans des locutions)voirhakkilyetesynhakkilittugol yilacomp.être inattentif, négligentwattangol yilacomp.faire attention
yaajugolFACT. yaññugolviêtre large ; s'élargir ; être vaste ; abondantLaawol yaajungol.Un large chemin.Feere am nden yaajaa.Mes moyens ne sont pas très larges.voiryannjiyaajugol ɓernde (junngo)comp.être généreux
yeesoPl. geece1nanatvisage ; face ; figure2adv / prépdevant ; en avant (de) ; en face (de) ; en présence devoirgeecefii yeesocomp.dorénavant, prochainementyaarugol yeesocomp.aller de l'avant, progresseryeeso niicomp.désormais
yaawugolviêtre rapide ; prompt ; faire vitevoirsutko yaawicomp.rapidementyaawugol fiicomp.être rapide, promptko yaawiri wa uttere ndannguloc. idiomrapide comme l'éclairyaawi sutcmplxidéophprompt, rapide comme l'éclair
yaawugolviêtre rapide ; prompt ; faire vitevoirsutko yaawicomp.rapidementyaawugol fiicomp.être rapide, promptko yaawiri wa uttere ndannguloc. idiomrapide comme l'éclairyaawi sutcmplxidéophprompt, rapide comme l'éclair
yakkagolvipratiquer la débauche ; être perversyakkiiɗocmplxptcpmauvais, pervers
yaltugolvi1sortir, aboutir; (signe, phénomène) apparaître2euphaller aux toilettes la nuitA wurtaago; FT-M yaltude; L wurtaadeyaltugol e juuɗeloc. idiomvagabonder, échapper au contrôle
yanngugolvtfaire peiner ; faire souffriryanngagolcmplxvmpeiner, souffrir
yanugolvitomberAlfaa Qaasimu liɓi, yani e yimɓe Konso.Alpha Qâcimou déclencha la lutte contre les gens de Konso.A. I. Sow (68 : 24)voirliɓugolA doƴƴaago; A do''aago; FT yandeyanugol ecomp.tomber sur, attaquer
yarlagolVar.yardagolArvtconsentir, tolérer, accepter (avec une connotation de fatalité)Yarlagol hoore mun.être téméraire, se sacrifier, faire don de soi, faire abnégation de soiOn toraama yarlagol! Mes condoléances attristées !yarliiɗo hoore mununspec. comp. formtéméraire
yawnugolyaaw-n-u-golvtaccélérersynyaccingolyawnagolcmplxvmse dépêcher
yeeɓugolvtmontrer ; exposerYeeɓii mi ndaara.Fais voir.yeeɓitagol2cmplxvmse regarder soi-même de façon narcissique
yeƴugolvtagiter ; secouer ; remuersyndimmbugolyeƴagolcmplxvms'agiter, se remuer
yi'ugolVar.yiigolvtvoir; comprendre; penser, trouver, être de l'avis que; subirKo ko o yi'i e ko o nani tun o seeditotoo.Il ne témoigne que de ce qu'il a vu et entendu.Mi yi'aali ella e mun.Je n'y vois pas d'inconvenient.Mi yiiru gite an, wonaa goɗɗo haalanimmi.Je l'ai vu de mes propres yeux, on ne me l'a pas raconté.voirgiiɗetinugolyi'ugol farillacomp.avoir ses régles
yiltugolyiil-t-u-golvtramener ; faire retournerYilta goɗɗo sensi.Rendre la monnaie à quelqu'un.voirruttugolyiltitugolyiltangol goɗɗo paɗeloc. idiomfaire le courtisan, le laquaisyiltoowo paɗeloc. idiomlaquais, flatteuryiltagolcmplxsynhootugolvmse retourner, revenir
yiltugolyiil-t-u-golvtramener ; faire retournerYilta goɗɗo sensi.Rendre la monnaie à quelqu'un.voirruttugolyiltitugolyiltangol goɗɗo paɗeloc. idiomfaire le courtisan, le laquaisyiltoowo paɗeloc. idiomlaquais, flatteuryiltagolcmplxsynhootugolvmse retourner, revenir